Er fotballspråket gresk? Nå kan alle lære seg VM-lingoen

Hva i all verden er en falsk nier, et lavt press eller en markkryper? Når fotball-VM samler både ihuga supportere og tilfeldige TV-seere foran skjermen, vil Store norske leksikon gjøre det lettere å henge med i praten.

Fotball-VM er i gang, og med det kommer et språk som kan være like vanskelig å forstå som selve spillet. Kommentatorer og eksperter snakker om bakrom, høyt press, vingbacker og falske niere som om alle vet hva det betyr.

Men det gjør ikke nødvendigvis alle.

Nå har Store norske leksikon (SNL) laget en egen artikkel som forklarer de vanligste uttrykkene i fotballverdenen. Målet er å gjøre sporten mer tilgjengelig for alle som følger mesterskapet – enten de ser hver eneste kamp eller bare slår på TV-en når Norge spiller.

Vil at flere skal være med i samtalen

Ifølge Åsmund Gram Dokka, som er redaktør for ballsport i Store norske leksikon, kan fotballspråket virke ganske fremmed for mange.

– Fotballspråket er fullt av ord som kan høres helt opplagte ut for noen, men som er ganske så ubegripelige for andre. Vi vil at alle skal kunne være med på praten, sier han.

For den som ikke følger fotball til daglig, kan enkelte uttrykk skape forvirring. Hva betyr egentlig «lav blokk»? Hvorfor er en «falsk nier» ikke en nier? Og hvorfor snakker kommentatorene om en «markkryper» når det slett ikke handler om et insekt?

Den nye artikkelen forklarer slike begreper på en enkel og forståelig måte.

Mer enn bare resultater og mål

Fotball-VM handler ikke bare om scoringer og tabeller. For mange er mesterskapet også en anledning til å lære mer om historien, kulturen og menneskene rundt verdens største idrett.

Derfor har SNL samlet flere fotballrelaterte artikler på egne temasider. Her kan leserne blant annet finne stoff om tidligere VM-sluttspill, vertsland, legendariske toppscorere og fotballens historie.

Målet er å gi både nye og erfarne fotballinteresserte muligheten til å fordype seg i sporten.

Perfekt for sommerens fotballprat

Når venner, familie og kolleger samles foran skjermen i sommer, kan det fort bli mye fotballsnakk. Da kan det være greit å vite forskjellen på et gjennombruddspass og en kontring, eller forstå hvorfor ekspertene er opptatt av presshøyde og rombruk.

For mange kan noen enkle forklaringer være nok til å gjøre kampopplevelsen både morsommere og mer interessant.

Kanskje blir det lettere å delta i diskusjonene i pausen også.

Og for ordens skyld, Store norske leksikon er ikke en kommersiell aktør, og tjener ingen penger på dette. SNLs nye guide til fotballuttrykk er tilgjengelig gratis på nett, og kan være nyttig lesning for alle som ønsker å forstå litt mer av det som skjer både på banen og i kommentatorboksen.